Waarom zeggen we ‘het hazenpad kiezen’?

Kort gezegd: we zeggen ‘het hazenpad kiezen’ om aan te geven dat iemand plotseling en snel wegvlucht of ervandoor gaat — net zoals een haas die snel het veld in schiet om aan gevaar te ontsnappen.

Wat betekent ‘het hazenpad kiezen’?

De uitdrukking betekent letterlijk en figuurlijk ‘snel weggaan’ of ‘ontsnappen’, meestal om aan lastige situaties, verantwoordelijkheid of gevaar te ontkomen. Het is informeel en vaak beeldend bedoeld: iemand neemt de benen, maakt zich uit de voeten of gaat ervandoor.

Etymologie en herkomst

Historische achtergrond

De verklaring ligt dicht bij het gedrag van de haas: als hij wordt bedreigd, schiet hij razendsnel en vaak schijnbaar willekeurig weg via gebaande of onzichtbare paadjes in het veld. Mensen hebben die beeldspraak overgenomen. Hoogstwaarschijnlijk is de uitdrukking ontstaan in landelijk taalgebruik van jagers en boeren die de vluchtweg van hazen kenden — het ‘hazenpad’ als letterlijke vluchtstrook van het dier. Een andere minder waarschijnlijke verklaring is verwarring met woorden als ‘haasten’ (haast), maar de verbondenheid met het gedrag van de haas is de meest logische en meest aangehaalde verklaring.

Wanneer gebruik je de uitdrukking?

Gebruik ‘het hazenpad kiezen’ vooral in informele situaties en in gesproken taal. Het past goed in levendige verhalen, anekdotes en krantenkoppen of blogs waar je een beeldende, speelse toon wilt. Niet ideaal in formele correspondentie of zakelijke rapporten; vervang het dan door ‘vertrekken’, ‘weggaan’ of ‘ontsnappen’.

Synoniemen en alternatieven

Enkele gangbare synoniemen: de benen nemen, ervandoor gaan, het op een lopen zetten, vluchten, zich uit de voeten maken. Kies het synoniem dat past bij de nuance: ‘vluchten’ is serieuzer, ‘de benen nemen’ is even informeel en vergelijkbaar.

Voorbeelden in zinnen

– Toen de alarmbel ging koos iedereen het hazenpad en renden de trap af. – Toen hij de rekening zag, koos hij het hazenpad en liet hij zijn collega alleen betalen. – De politie arriveerde en de verdachten hadden al lang het hazenpad gekozen.

Praktische tips om de uitdrukking goed te gebruiken

Tone of voice en register

Gebruik de uitdrukking in spreektaal, blogs, columns en informele e-mails. Vermijd het in formele teksten, sollicitatiebrieven, juridische documenten en officiële mededelingen. Als je twijfelt: vervang het door een neutraal woord zoals ‘vertrekken’ of ‘weggaan’.

Vermijd misverstanden

Let op context: soms kan ‘het hazenpad kiezen’ als licht veroordelend overkomen (iemand ‘ontloopt zijn verantwoordelijkheid’). Als je die lading niet bedoelt, kies dan een neutraler synoniem.

Hoe je de uitdrukking zelf handig inzet (quick wins)

Wil je je tekst beeldender maken? Gebruik de uitdrukking in een korte anekdote of metafoor. Voor SEO: zet de uitdrukking in de titel, een eerste alinea en één of twee tussenkoppen — zoals hier — zodat zoekmachines direct begrijpen waar je artikel over gaat.

Laatste tip/check: wil je deze uitdrukking gebruiken? Vraag je af of de situatie informeel genoeg is en of je een licht veroordelende nuance wilt overbrengen; zo niet, vervang ‘het hazenpad kiezen’ direct door ‘ervandoor gaan’ of ‘vertrekken’.